diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index ea44bbf0..341e8fe3 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -5,6 +5,6 @@ sudo systemctl stop celery.service
 git pull
 source venv/bin/activate
 flask db upgrade
-flask translate compile
+pybabel compile -d app/translations
 sudo systemctl start celery.service
 sudo systemctl restart pyfedi.service