diff --git a/app/templates/_side_pane.html b/app/templates/_side_pane.html
index a24b0f6b..dfdcd368 100644
--- a/app/templates/_side_pane.html
+++ b/app/templates/_side_pane.html
@@ -34,7 +34,7 @@
             <div class="card-body">
                 <p>{{ community.description_html|community_links|safe if community.description_html else '' }}</p>
                 <p>{{ community.rules_html|safe if community.rules_html else '' }}</p>
-                <p>{{ _('Subscribers') }}: {{ community.subscriptions_count }}<br>
+                <p>{{ _('Members') if community.is_local() else _('Local members') }}: {{ community.subscriptions_count }}<br>
                     {{ _('Posts') }}: {{ community.post_count }}<br>
                     {{ _('Comments') }}: {{ community.post_reply_count }}
                 </p>