diff --git a/app/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 0f916cd0..d4ecb1f6 100644
--- a/app/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "[PieFed] Tens notificacions no llegides"
 #: app/cli.py:378 app/post/routes.py:1925
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Replies to my post %(post_title)s"
-msgstr "Respondre des de %(name)s a %(post_title)s"
+msgstr "Respondre a %(post_title)s"
 
 #: app/cli.py:387 app/post/routes.py:118 app/post/routes.py:679
 #: app/post/routes.py:1947
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Replies to my comment on %(post_title)s"
-msgstr "Respondre des de %(name)s a %(post_title)s"
+msgstr "Respondre a %(post_title)s"
 
 #: app/email.py:16
 msgid "[PieFed] Reset Your Password"
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Benvingut a PieFed"
 #: app/activitypub/util.py:1644
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reply to %(post_title)s"
-msgstr "Respondre des de %(name)s a %(post_title)s"
+msgstr "Respondre a %(post_title)s"
 
 #: app/activitypub/util.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reply to comment on %(post_title)s"
-msgstr "Respondre des de %(name)s a %(post_title)s"
+msgstr "Respondre a %(post_title)s"
 
 #: app/activitypub/util.py:1926 app/post/routes.py:1506
 msgid "A post has been reported"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: app/community/routes.py:1392
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New posts in %(community_name)s"
-msgstr "Nou missatge de \"%(recipient_name)s\""
+msgstr "Nou missatge de \"%(community_name)s\""
 
 #: app/community/routes.py:1437 app/community/routes.py:1471
 #, python-format
diff --git a/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 5e77ae25..b8ac9ae5 100644
--- a/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Melde \"%(post_title)s\""
 #: app/activitypub/util.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reply to comment on %(post_title)s"
-msgstr "Antwort von %(name)s auf %(post_title)s"
+msgstr "Antwort auf %(post_title)s"
 
 #: app/activitypub/util.py:1926 app/post/routes.py:1506
 msgid "A post has been reported"
diff --git a/app/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 9beac60e..7a22b1c4 100644
--- a/app/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Signaler \"%(post_title)s\""
 #: app/activitypub/util.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reply to comment on %(post_title)s"
-msgstr "Réponse de %(name)s à %(post_title)s"
+msgstr "Réponse à %(post_title)s"
 
 #: app/activitypub/util.py:1926 app/post/routes.py:1506
 msgid "A post has been reported"
diff --git a/app/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 6211cfe6..e52a350d 100644
--- a/app/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: app/community/routes.py:1392
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New posts in %(community_name)s"
-msgstr "\"%(recipient_name)s\" への新しいメッセージ"
+msgstr "%(community_name)s への新しいメッセージ"
 
 #: app/community/routes.py:1437 app/community/routes.py:1471
 #, python-format
diff --git a/app/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
index 4623a050..6d4e2170 100644
--- a/app/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "[PieFed] Yra neperskaitytų pranešimų"
 #: app/cli.py:378 app/post/routes.py:1925
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Replies to my post %(post_title)s"
-msgstr "%(name)s atsakė į %(post_title)s"
+msgstr "Atsakė į %(post_title)s"
 
 #: app/cli.py:387 app/post/routes.py:118 app/post/routes.py:679
 #: app/post/routes.py:1947
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Replies to my comment on %(post_title)s"
-msgstr "%(name)s atsakė į %(post_title)s"
+msgstr "Atsakė į %(post_title)s"
 
 #: app/email.py:16
 msgid "[PieFed] Reset Your Password"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Sveiki atvykę į PieFed"
 #: app/activitypub/util.py:1644
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reply to %(post_title)s"
-msgstr "%(name)s atsakė į %(post_title)s"
+msgstr "Atsakė į %(post_title)s"
 
 #: app/activitypub/util.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reply to comment on %(post_title)s"
-msgstr "%(name)s atsakė į %(post_title)s"
+msgstr "Atsakė į %(post_title)s"
 
 #: app/activitypub/util.py:1926 app/post/routes.py:1506
 msgid "A post has been reported"