From 1e75a518a625e8ffcbcd17a9328cbf814364e335 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: UchiTesting <56003633+UchiTesting@users.noreply.github.com> Date: Wed, 1 Jan 2025 18:52:58 +0100 Subject: [PATCH] style(locale): Translate French locale further (#857) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - "Checkout" translates to "Récupérer". Updating lines that match - "Push" translates to "Pousser". Updating lines that match. - Staged translates to "Présent dans l'index" but it is too long to I go simply for "Indexé". - Translating a few extra lines - Some of the terms mentioned above remain untranslated because it is not appropriate provided their respective context --- src/Resources/Locales/fr_FR.axaml | 90 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml index 20237bb9..32c043d3 100644 --- a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml +++ b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml @@ -12,7 +12,7 @@ • Le code source est disponible sur Client Git Open Source et Gratuit Ajouter un Worktree - What to Checkout: + Que récupérer : Créer une nouvelle branche Branche existante Emplacement : @@ -49,7 +49,7 @@ FICHIER BINAIRE NON SUPPORTÉ !!! Blâme LE BLÂME SUR CE FICHIER N'EST PAS SUPPORTÉ!!! - Checkout ${0}$... + Récupérer ${0}$... Comparer avec la branche Comparer avec HEAD Comparer avec le worktree @@ -78,10 +78,10 @@ Afficher comme liste de dossiers/fichiers Afficher comme liste de chemins Afficher comme arborescence - Checkout Branch - Checkout ce commit + Récupérer la branche + Récupérer ce commit Commit : - Avertissement: un checkout vers un commit aboutiera vers un HEAD détaché + Avertissement: une récupération vers un commit aboutiera vers un HEAD détaché Branche : Changements locaux : Annuler @@ -103,7 +103,7 @@ URL du dépôt : FERMER Éditeur - Changer de commit + Récupérer ce commit Cherry-Pick ce commit Comparer avec HEAD Comparer avec le worktree @@ -191,7 +191,7 @@ Copier le chemin Créer une branche... Basé sur : - Passer à la branche créée + Récupérer la branche créée Changements locaux : Rejeter Ne rien faire @@ -266,7 +266,7 @@ Éditer le dépôt sélectionné Lancer action personnalisée Nom de l'action : - Fast-Forward (sans checkout) + Fast-Forward (sans récupération) Fetch Fetch toutes les branches distantes Fetch sans les tags @@ -334,9 +334,9 @@ Lancer `git lfs prune` pour supprimer les anciens fichier LFS du stockage local Pull Pull les objets LFS - Lancer `git lfs pull` pour télécharger tous les fichier Git LFS de la référence actuelle & checkout - Push - Push les objets LFS + Lancer `git lfs pull` pour télécharger tous les fichier Git LFS de la référence actuelle & récupérer + Pousser + Pousser les objets LFS Transférer les fichiers volumineux en file d'attente vers le point de terminaison Git LFS Dépôt : Suivre les fichiers appelés '{0}' @@ -381,15 +381,15 @@ Trouver la prochaine correspondance Trouver la correspondance précédente Ouvrir le panneau de recherche - Stage + Indexer Retirer de l'index Rejeter Initialiser le repository Chemin : Cherry-Pick en cours. - Merge request in progress. - Rebase in progress. - Revert in progress. + Merge request en cours. + Rebase en cours. + Annulation en cours. Rebase interactif Branche cible : Sur : @@ -412,9 +412,9 @@ Fermer l'onglet Fermer les autres onglets Fermer les onglets à droite - Copy Repository Path + Copier le chemin vers le dépôt Dépôts - Paste + Coller A l'instant il y a {0} minutes il y a {0} heures @@ -490,17 +490,17 @@ Dépôt distant : Pull (Fetch & Merge) Utiliser rebase au lieu de merge - Push + Pousser Assurez-vous que les submodules ont été poussés - Force push + Poussage forcé Branche locale : Dépôt distant : Pousser les changements vers le dépôt distant Branche distante : Définir comme branche de suivi - Push tous les tags - Push Tag To Remote - Push tous les dépôts distants + Pousser tous les tags + Pousser les tags vers le dépôt distant + Pousser tous les dépôts distants Dépôt distant : Tag : Quitter @@ -571,9 +571,9 @@ Déplacer vers : Branche actuelle : Ouvrir dans l'explorateur de fichier - Revert le Commit + Annuler le Commit Commit : - Commit les changements du revert + Commit les changements de l'annulation Reformuler le message de commit Utiliser 'Maj+Entrée' pour insérer une nouvelle ligne. 'Entrée' est la touche pour valider En exécution. Veuillez patienter... @@ -591,16 +591,16 @@ Copier le SHA Squash Commits Dans : - SSH Private Key: - Private SSH key store path + Clé privée SSH : + Chemin du magasin de clés privées SSH START Stash - Include untracked files - Garder les fichiers staged + Inclure les fichiers non-suivis + Garder les fichiers indexés Message : Optionnel. Nom de ce stash - Seulement les changements staged - Les modifications staged et unstaged des fichiers sélectionnés seront stockées!!! + Seulement les changements indexés + Les modifications indexées et non-indexées des fichiers sélectionnés seront stockées!!! Stash les changements locaux Appliquer Effacer @@ -610,28 +610,28 @@ Stashes CHANGEMENTS STASHES - Statistics + Statistiques COMMITS COMMITTER - MONTH - WEEK + MOIS + SEMAINE COMMITS: - AUTHORS: + AUTEURS : APERCU - SUBMODULES - Add Submodule - Copy Relative Path - Fetch nested submodules - Open Submodule Repository + SOUS-MODULES + Ajouter un sous-module + Copier le chemin relatif + Fetch les sous-modules imbriqués + Ouvrir le dépôt de sous-module Relative Path: Relative folder to store this module. - Delete Submodule + Supprimer le sous-module OK - Copy Tag Name + Copier le nom du Tag Copier le message du tag - Delete ${0}$... + Supprimer ${0}$... Fusionner ${0}$ dans ${1}$... - Push ${0}$... + Pousser ${0}$... URL : Actualiser les sous-modules Tous les sous-modules @@ -663,10 +663,10 @@ Amender Vous pouvez indexer ce fichier. COMMIT - COMMIT & PUSH + COMMIT & POUSSER Modèles/Historiques Trigger click event - Stage tous les changements et commit + Indexer tous les changements et commit Un commit vide a été détecté ! Voulez-vous continuer (--allow-empty) ? CONFLITS DÉTECTÉS LES CONFLITS DE FICHIER SONT RÉSOLUS