diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index be929d98..45d89035 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -16,7 +16,7 @@
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Существующую ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Создать новую ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Расположение:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Путь к рабочему каталогу. Поддерживается относительный путь.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Путь к рабочему каталогу (поддерживается относительный путь)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Имя ветки:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Имя целевого каталога по умолчанию. (необязательно)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Отслеживание ветки:</x:String>
@@ -32,10 +32,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Выберите файл .patch для применения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Игнорировать изменения пробелов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn" xml:space="preserve">Нет предупреждений</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn.Desc" xml:space="preserve">Отключает предупреждение о пробелах в конце</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn.Desc" xml:space="preserve">Отключить предупреждения о пробелах в конце</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Применить исправление</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Apply.Warn" xml:space="preserve">Предупреждение</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Apply.Warn.Desc" xml:space="preserve">Выдает предупреждения о нескольких таких ошибках, но применяет</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.Warn" xml:space="preserve">Предупреждать</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.Warn.Desc" xml:space="preserve">Выдавать предупреждения о нескольких таких ошибках, но применять</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.WS" xml:space="preserve">Пробел:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Архивировать...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Сохранить архив в:</x:String>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">РАССЛЕДОВАНИЕ В ЭТОМ ФАЙЛЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Проверить ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithBranch" xml:space="preserve">Сравнить с веткой</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить с заголовком</x:String> 
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить с ГОЛОВОЙ (HEAD)</x:String> 
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить с рабочим каталогом</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Копировать имя ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Удалить ${0}$...</x:String>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Показывать в виде дерева файловой системы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Проверить ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit" xml:space="preserve">Проверить ревизию</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Предупреждение: При выполнении проверки ревизии ваша голова будет отсоединена</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Предупреждение: После переключения ревизии ваша Голова (HEAD) будет отсоединена</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Target" xml:space="preserve">Ревизия:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Локальные изменения:</x:String>
@@ -96,19 +96,19 @@
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline.Tips" xml:space="preserve">Обычно вы не можете выделить слияние, потому что не знаете, какую сторону слияния следует считать основной. Эта опция позволяет отобразить изменение относительно указанного родительского элемента.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes" xml:space="preserve">Очистить отложенные</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Вы пытаетесь очистить все отложенные. Вы уверены, что хотите продолжить?</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Клонировать внешнее хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Клонировать внешний репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Расширенные параметры:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Дополнительные аргументы для клонирования хранилища. (необязательно).</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Дополнительные аргументы для клонирования репозитория. (необязательно).</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Локальное имя:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Имя хранилища. (необязательно).</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Имя репозитория. (необязательно).</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Родительский каталог:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">Адрес хранилища:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">Адрес репозитория:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">ЗАКРЫТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Редактор</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Применить эту ревизию (cherry-pick)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Применить несколько ревизий ...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Переключиться на эту ревизию</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить c HEAD</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить c ГОЛОВОЙ (HEAD)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить с рабочим каталогом</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyInfo" xml:space="preserve">Копировать информацию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">Копировать SHA</x:String>
@@ -144,7 +144,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Открыть в браузере</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Введите тему ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Описание</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Настройка хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Настройка репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">ШАБЛОН РЕВИЗИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Название:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Cодержание:</x:String>
@@ -162,7 +162,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Автоматическое скачивание изменений</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Минут(а/ы)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.EnableSignOff" xml:space="preserve">Разрешить '--signoff' для ревизии</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Удалённое хранилище по-умолчанию</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий по умолчанию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Разрешить '--prune' при скачивании</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker" xml:space="preserve">ОТСЛЕЖИВАНИЕ ПРОБЛЕМ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGithub" xml:space="preserve">Добавить пример правила для Git</x:String>
@@ -176,11 +176,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Пожалуйста, используйте $1, $2 для доступа к значениям групп регулярных выражений.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI" xml:space="preserve">ОТКРЫТЬ ИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Предпочтительный сервис:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Если «Предпочтительный сервис» установлен, SourceGit будет использовать только этот хранилище. В противном случае, если доступно более одной услуги, будет отображено контекстное меню для выбора одной из них.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Если «Предпочтительный сервис» установлен, SourceGit будет использовать только этот репозиторий. В противном случае, если доступно более одной услуги, будет отображено контекстное меню для выбора одной из них.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">HTTP-прокси</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">HTTP-прокси, используемый этим хранилищем</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">HTTP-прокси для репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Имя пользователя</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Имя пользователя для этого хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Имя пользователя репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Рабочие пространства</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Name" xml:space="preserve">Имя</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Цвет</x:String>
@@ -213,7 +213,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Необязательно.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Name" xml:space="preserve">Имя метки:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Рекомендуемый формат: v1.0.0-alpha</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CreateTag.PushToAllRemotes" xml:space="preserve">Выложить на все внешние хранилища после создания</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateTag.PushToAllRemotes" xml:space="preserve">Выложить на все внешние репозитории после создания</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Title" xml:space="preserve">Создать новую метку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type" xml:space="preserve">Вид:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Annotated" xml:space="preserve">Аннотированный</x:String>
@@ -222,12 +222,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Вырезать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">Удалить ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Вы собираетесь удалить удалённую ветку!!!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Также удалите удалённую ветку ${0}$</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Вы собираетесь удалить внешнюю ветку!!!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Также удалите внешнюю ветку ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Удаление нескольких веток</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Вы пытаетесь удалить несколько веток одновременно. Обязательно перепроверьте, прежде чем предпринимать какие-либо действия!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteRemote" xml:space="preserve">Удалить внешнее хранилище</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteRemote.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteRemote" xml:space="preserve">Удалить внешний репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteRemote.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Цель:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Подтвердите удаление группы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Подтвердите удаление репозитория</x:String>
@@ -235,7 +235,7 @@
   <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule.Path" xml:space="preserve">Путь подмодуля:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag" xml:space="preserve">Удалить метку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.Tag" xml:space="preserve">Метка:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Удалить из внешнего хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Удалить из внешнего репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary" xml:space="preserve">РАЗНИЦА БИНАРНИКОВ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary.New" xml:space="preserve">НОВЫЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary.Old" xml:space="preserve">СТАРЫЙ</x:String>
@@ -243,7 +243,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.FileModeChanged" xml:space="preserve">Режим файла изменён</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Игнорировать изменение пробелов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.ShowHiddenSymbols" xml:space="preserve">Показывать скрытые символы</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">ИЗМЕНЕНИЕ ОБЪЕКТА ХБФ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">ИЗМЕНЕНИЕ ОБЪЕКТА LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Next" xml:space="preserve">Следующее различие</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.NoChange" xml:space="preserve">НИКАКИХ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ МЕНЯЕТСЯ ТОЛЬКО EOL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Prev" xml:space="preserve">Предыдущее различие</x:String>
@@ -271,17 +271,17 @@
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Name" xml:space="preserve">Новое имя:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Цель:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Редактировать выбранную группу</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Редактировать выбранное хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Редактировать выбранный репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction" xml:space="preserve">Выполнить пользовательское действие</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Name" xml:space="preserve">Имя действия:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FastForwardWithoutCheck" xml:space="preserve">Быстрая перемотка вперёд (без проверки)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Извлечь</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Извлечь все внешние хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Извлечь все внешние репозитории</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Разрешить опцию '--force'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Извлечь без меток</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Извлечь внешние изменения</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Допустить без изменений</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Не отслеживать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Отклонить...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Отклонить {0} файлов...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardSelectedLines" xml:space="preserve">Отменить изменения в выбранной(ых) строке(ах)</x:String>
@@ -324,30 +324,30 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Запуск выпуска...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">ПОТОК - Запуск выпуска</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Префикс метки версии:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git хранилища больших файлов</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS (хранилище больших файлов)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Добавить шаблон отслеживания...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.IsFilename" xml:space="preserve">Шаблон — это имя файла</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Pattern" xml:space="preserve">Изменить шаблон:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Title" xml:space="preserve">Добавить шаблон отслеживания в ХБФ Git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Title" xml:space="preserve">Добавить шаблон отслеживания в LFS Git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch" xml:space="preserve">Извлечь</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">Извлечь объекты ХБФ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Запустить «git lfs fetch», чтобы загрузить объекты ХБФ Git. При этом рабочая копия не обновляется.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">Установить перехват ХБФ Git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">Извлечь объекты LFS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Запустить «git lfs fetch», чтобы загрузить объекты LFS Git. При этом рабочая копия не обновляется.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">Установить перехват LFS Git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks" xml:space="preserve">Показывать блокировки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Empty" xml:space="preserve">Нет заблокированных файлов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Lock" xml:space="preserve">Блокировка</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.OnlyMine" xml:space="preserve">Показывать только мои блокировки</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">Блокировки ХБФ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">Блокировки LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Unlock" xml:space="preserve">Разблокировать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockForce" xml:space="preserve">Принудительно разблокировать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune" xml:space="preserve">Обрезать</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Запустить «git lfs prune», чтобы удалить старые файлы ХБФ из локального хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Запустить «git lfs prune», чтобы удалить старые файлы LFS из локального хранилища</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull" xml:space="preserve">Забрать</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">Забрать объекты ХБФ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Запустить «git lfs pull», чтобы загрузить все файлы ХБФ Git для текущей ссылки и проверить</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">Забрать объекты LFS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Запустить «git lfs pull», чтобы загрузить все файлы LFS Git для текущей ссылки и проверить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push" xml:space="preserve">Выложить</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Выложить объекты ХБФ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Отправляйте большие файлы, помещенные в очередь, в конечную точку ХБФ Git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Выложить объекты LFS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Отправляйте большие файлы, помещенные в очередь, в конечную точку LFS Git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Отслеживать файлы с именем «{0}»</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Отслеживать все *{0} файлов</x:String>
@@ -371,7 +371,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Перейти на следующую вкладку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Создать новую вкладку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreference" xml:space="preserve">Открыть диалоговое окно настроек</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">ХРАНИЛИЩЕ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">РЕПОЗИТОРИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Зафиксировать подготовленные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Зафиксировать и выложить подготовленные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Подготовить все изменения и зафиксировать</x:String>
@@ -379,7 +379,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Отклонить выбранные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Извлечение, запускается сразу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Режим доски (по-умолчанию)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Принудительно перезагрузить хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Принудительно перезагрузить репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Забрать, запускается сразу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Выложить, запускается сразу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.StageOrUnstageSelected" xml:space="preserve">Подготовленные/Неподготовленные выбранные изменения</x:String>
@@ -395,7 +395,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Подготовить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Снять из подготовленных</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Инициализировать хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Инициализировать репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Путь:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный перенос ревизий (cherry-pick).</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Обрабтка ревизии.</x:String>
@@ -432,8 +432,8 @@
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Закрыть вкладку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Закрыть другие вкладки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Закрыть вкладки справа</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Копировать путь хранилища</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Копировать путь репозитория</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Репозитории</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Вставить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.JustNow" xml:space="preserve">Сейчас</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.MinutesAgo" xml:space="preserve">{0} минут назад</x:String>
@@ -469,6 +469,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Инструмент</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General" xml:space="preserve">ОСНОВНЫЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Проверить обновления при старте</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General.DateFormat" xml:space="preserve">Формат даты</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.Locale" xml:space="preserve">Язык</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Максимальная длина истории</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Показывать время автора вместо времени ревизии на графике</x:String>
@@ -496,7 +497,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preference.Shell" xml:space="preserve">ОБОЛОЧКА/ТЕРМИНАЛ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Shell.Type" xml:space="preserve">Оболочка/Терминал</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Shell.Path" xml:space="preserve">Путь</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Удалить внешнее хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Удалить внешний репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Цель:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Удалить рабочий каталог</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">Информация об обрезке рабочего каталога в «$GIT_DIR/worktrees»</x:String>
@@ -509,21 +510,21 @@
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Ничего не делать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.NoTags" xml:space="preserve">Забрать без меток</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Забрать (Получить и слить)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Использовать перемещение вместо слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push" xml:space="preserve">Выложить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.CheckSubmodules" xml:space="preserve">Убедитесь, что подмодули были вставлены</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Принудительно выложить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Local" xml:space="preserve">Локальная ветка:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Выложить изменения на внешнее хранилище</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Ветка внешнего хранилища:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Выложить изменения на внешний репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Ветка внешнего репозитория:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Tracking" xml:space="preserve">Отслеживать ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.WithAllTags" xml:space="preserve">Выложить все метки</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PushTag" xml:space="preserve">Выложить метку на внешнее хранилище</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Выложить на все внешние хранилища</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PushTag" xml:space="preserve">Выложить метку на внешний репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Выложить на все внешние репозитории</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Метка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Выйти</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Перемещение текущей ветки</x:String>
@@ -531,12 +532,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.Target" xml:space="preserve">Переместить:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RefetchAvatar" xml:space="preserve">Обновить</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Добавить внешнее хранилище</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Редактировать внешнее хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Добавить внешний репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Редактировать внешний репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Имя внешнего хранилища</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">Адрес хранилища:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">Адрес внешнего хранилища git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Имя внешнего репозитория</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">Адрес репозитория:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">Адрес внешнего репозитория git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">Копировать адрес</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">Удалить...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Edit" xml:space="preserve">Редактировать...</x:String>
@@ -551,11 +552,11 @@
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Уникальное имя для данной ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Target" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Abort" xml:space="preserve">Отказ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.AutoFetching" xml:space="preserve">Автоматическое извлечение изменений с внешних хранилищ...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.AutoFetching" xml:space="preserve">Автоматическое извлечение изменений с внешних репозиторий...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Clean" xml:space="preserve">Очистить (Сбор мусора и удаление) </x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Запустить команду «git gc» для данного хранилища.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Запустить команду «git gc» для данного репозитория.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Очистить всё</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Настройка хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Настройка репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">ПРОДОЛЖИТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions" xml:space="preserve">Изменить действия</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions.Empty" xml:space="preserve">Не изменять действия</x:String>
@@ -571,14 +572,14 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Дата ревизии (--date-order)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Топологически (--topo-order)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">ЛОКАЛЬНЫЕ ВЕТКИ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Навигация по заголовку</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Навигация по ГОЛОВЕ (HEAD)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FirstParentFilterToggle" xml:space="preserve">Включить опцию --first-parent</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Создать ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Открыть в {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Открыть в расширенном инструменте</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Refresh" xml:space="preserve">Обновить</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">ВНЕШНИЕ ХРАНИЛИЩА</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">ДОБАВИТЬ ВНЕШНЕЕ ХРАНИЛИЩЕ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">ВНЕШНИЕ РЕПОЗИТОРИИ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">ДОБАВИТЬ ВНЕШНИЙ РЕПОЗИТОРИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Поиск ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByFile" xml:space="preserve">Файл</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByMessage" xml:space="preserve">Сообщение</x:String>
@@ -612,7 +613,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">СОХРАНИТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SaveAs" xml:space="preserve">Сохранить как...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Исправление успешно сохранено!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Сканирование хранилищ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Сканирование репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Корневой каталог:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Копировать SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Перейти</x:String>
@@ -656,7 +657,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Добавить подмодули</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Копировать относительный путь</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Извлечение вложенных подмодулей</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Открыть подмодуль хранилища</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Открыть подмодуль репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Относительный путь:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Относительный каталог для хранения подмодуля.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Удалить подмодуль</x:String>
@@ -677,16 +678,16 @@
   <x:String x:Key="Text.Welcome" xml:space="preserve">Приветствие</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.AddRootFolder" xml:space="preserve">Создать группу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.AddSubFolder" xml:space="preserve">Создать подгруппу</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.Clone" xml:space="preserve">Клонировать хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.Clone" xml:space="preserve">Клонировать репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Delete" xml:space="preserve">Удалить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.DragDropTip" xml:space="preserve">ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ: ПЕРЕТАСКИВАНИЕ КАТАЛОГОВ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППИРОВКА.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Edit" xml:space="preserve">Редактировать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Move" xml:space="preserve">Перейти в другую группу</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Открыть все хранилища</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">Открыть хранилище</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Открыть все репозитории</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">Открыть репозиторий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenTerminal" xml:space="preserve">Открыть терминал</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">Повторное сканирование хранилищ в каталоге клонирования по умолчанию</x:String>  
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Поиск хранилищ...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">Повторное сканирование репозиториев в каталоге клонирования по умолчанию</x:String>  
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Поиск репозиториев...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Sort" xml:space="preserve">Сортировка</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">Изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">Игнорировать Git</x:String>