From 6d9613945e32d40e31eaede05ceb111f3686e409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: warappa <spoiltnr1@gmx.at>
Date: Mon, 5 Aug 2024 23:10:42 +0200
Subject: [PATCH] Fixes and tweaks German translation

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 76 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 7a1a57c2..f34c270d 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -19,14 +19,14 @@
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Branch Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Optional. Standard ist der Zielordnername.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Branch verfolgen:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking.Toggle" xml:space="preserve">Remote Branch verfolgen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking.Toggle" xml:space="preserve">Remote-Branch verfolgen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Patch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Error" xml:space="preserve">Fehler</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Error.Desc" xml:space="preserve">Fehler werfen und anwenden des Patches verweigern</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.ErrorAll" xml:space="preserve">Alle Fehler</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.ErrorAll.Desc" xml:space="preserve">Ähnlich wie 'Fehler', zeigt aber mehr an</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Patch Datei:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle die anzuwendende .patch Datei</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Patch-Datei:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle die anzuwendende .patch-Datei</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichenänderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn" xml:space="preserve">Keine Warnungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn.Desc" xml:space="preserve">Schaltet die Warnung vor überschüssigen Leerzeichen aus</x:String>
@@ -124,7 +124,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Details</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository konfigurieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Email Adresse</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Email Adresse</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">HTTP Proxy</x:String>
@@ -211,7 +211,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Ohne Tags fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Prune" xml:space="preserve">Alle toten Branches entfernen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Remote Änderungen fetchen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Remote-Änderungen fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Als unverändert annehmen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Verwerfe {0} Dateien...</x:String>
@@ -231,20 +231,20 @@
   <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Datei Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Filter" xml:space="preserve">FILTER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git-Flow</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW - Finish Feature</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW - Finish Hotfix</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW - Finish Release</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishTarget" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Hotfix" xml:space="preserve">Hotfix:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Git-Flow initialisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.KeepBranchAfterFinish" xml:space="preserve">Branch behalten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW - Feature starten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Hotfix starten...</x:String>
@@ -252,7 +252,7 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Name eingeben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Release starten...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW - Release starten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Versions-Tag Prefix:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Versions-Tag-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Verfolgungsmuster hinzufügen...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.IsFilename" xml:space="preserve">Muster ist ein Dateiname</x:String>
@@ -291,19 +291,19 @@
   <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">{0} COMMITS AUSGEWÄHLT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Tastaturkürzel Referenz</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">GLOBAL</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CancelPopup" xml:space="preserve">Aktuelles Popup abbrechen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Aktuelle Seite schließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Zu vorheriger Seite gehen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Zu nächster Seite gehen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Neue Seite erstellen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CancelPopup" xml:space="preserve">Aktuelles Popup schließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Aktuellen Tab schließen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Zum vorherigen Tab wechseln</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Zum nächsten Tab wechseln</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Neuen Tab erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreference" xml:space="preserve">Einstellungen öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORY</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen Committen und pushen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen und pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Dashboard Modus (Standard)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Erzwinge Neuladen dieses Repositorys</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Erzwinge Neuladen des Repositorys</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.StageOrUnstageSelected" xml:space="preserve">Ausgewählte Änderungen stagen/unstagen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Commit Suchmodus</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Commit-Suchmodus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Änderungen'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Historie'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Stashes'</x:String>
@@ -361,25 +361,25 @@
   <x:String x:Key="Text.Preference" xml:space="preserve">Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance" xml:space="preserve">OBERFLÄCHE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Standardschriftart</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFontSize" xml:space="preserve">Standard Schriftgröße</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFontSize" xml:space="preserve">Standardschriftgröße</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Monospace Schriftart</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Design</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Design Überbrückung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Design-Anpassungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General" xml:space="preserve">ALLGEMEIN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.AvatarServer" xml:space="preserve">Avatar Server</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Beim Starten nach Updates suchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.Locale" xml:space="preserve">Sprache</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commits Historie</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.RestoreTabs" xml:space="preserve">Zuletzt geöffnete Tabs beim Starten wiederherstellen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Betreff Hilfslinienlänge</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Hilfslinienlänge von Commit-Nachricht</x:String> 
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.VisibleDiffContextLines" xml:space="preserve">Sichtbare Vergleichskontextzeilen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Remotes automatisch fetchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.Git.AutoFetchInterval" xml:space="preserve">Auto-Fetch Interval</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.Git.AutoFetchInterval" xml:space="preserve">Auto-Fetch Intervall</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Minute(n)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.CRLF" xml:space="preserve">Aktiviere Auto-CRLF</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Standard Klon-Ordner</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Clone Standardordner</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.Email" xml:space="preserve">Benutzer Email</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Globale Git Benutzer Email</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
@@ -389,15 +389,15 @@
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.Version" xml:space="preserve">Git Version</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git.Invalid" xml:space="preserve">Git (>= 2.23.0) wird von dieser App benötigt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG" xml:space="preserve">GPG SIGNIERUNG</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.CommitEnabled" xml:space="preserve">Commit GPG Signierung</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.TagEnabled" xml:space="preserve">Tag GPG Signierung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.CommitEnabled" xml:space="preserve">Commit-Signierung</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.TagEnabled" xml:space="preserve">Tag-Signierung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Format" xml:space="preserve">GPG Format</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path" xml:space="preserve">Program Installspfad</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path" xml:space="preserve">GPG Installationspfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Gebe Installationspfad zu installiertem GPG Programm an</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.UserKey" xml:space="preserve">Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">Benutzer GPG Signierungsschlüssel</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">GPG Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF/MERGE TOOL</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Installspfad</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Gebe Installationspfad von Diff/Merge Tool an</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
@@ -405,9 +405,9 @@
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Worktrees löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">Worktree Informationen in `$GIT_DIR/worktrees` löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull.Branch" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull.Branch" xml:space="preserve">Remote-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.FetchAllBranches" xml:space="preserve">Alle Branches fetchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">Ziel-Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">Lokaler Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges" xml:space="preserve">Lokale Änderungen:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Nichts tun</x:String>
@@ -420,9 +420,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Erzwinge Push</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Local" xml:space="preserve">Lokaler Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Änderungen zum Remote pushen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Remote Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.Tracking" xml:space="preserve">Als verfogender Branch konfigurieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Push</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Remote-Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.Tracking" xml:space="preserve">Remote-Branch verfolgen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.WithAllTags" xml:space="preserve">Alle Tags pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag" xml:space="preserve">Tag zum Remote pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Zu allen Remotes pushen</x:String>
@@ -458,9 +458,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Clean" xml:space="preserve">Aufräumen (GC &amp; Prune)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Führt `git gc` auf diesem Repository aus.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Alles löschen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Dieses Repository konfigureren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Repository Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">WEITER</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Repository im Datei-Browser öffnen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Öffne im Datei-Browser</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommitPrefix" xml:space="preserve">GEFILTERT:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">LOKALE BRANCHES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Zum HEAD wechseln</x:String>
@@ -493,7 +493,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Reset.Mode" xml:space="preserve">Rücksetzmodus:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.MoveTo" xml:space="preserve">Verschiebe zu:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Target" xml:space="preserve">Aktueller Branch:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Zeige im Datei Explorer</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Zeige im Datei-Explorer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Commit rückgängig machen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit Änderungen rückgängig machen</x:String>