enhance: review suggestions for German translation

src/Resources/Locales/de_DE.axaml

@@ -6,9 +6,9 @@
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Über SourceGit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.BuildWith" xml:space="preserve">• Erstellt mit </x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Copyright" xml:space="preserve">© 2024 sourcegit-scm</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.About.Editor" xml:space="preserve">• Text Editor von </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.Editor" xml:space="preserve">• Texteditor von </x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Fonts" xml:space="preserve">• Monospace-Schriftarten von </x:String>
-  <x:String x:Key="Text.About.SourceCode" xml:space="preserve">• Quelltext findest du unter </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.SourceCode" xml:space="preserve">• Quelltext findest du auf </x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Open Source &amp; freier Git GUI Client</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Worktree hinzufügen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Was auschecken:</x:String>
@@ -29,7 +29,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle die anzuwendende .patch-Datei</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignoriere Leerzeichenänderungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn" xml:space="preserve">Keine Warnungen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn.Desc" xml:space="preserve">Schaltet die Warnung vor nachgestellte Leerzeichen aus</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.NoWarn.Desc" xml:space="preserve">Keine Warnung vor Leerzeichen am Zeilenende</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Patch anwenden</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Warn" xml:space="preserve">Warnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Warn.Desc" xml:space="preserve">Gibt eine Warnung für ein paar solcher Fehler aus, aber wendet es an</x:String>
@@ -41,12 +41,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Archiv erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit Askpass</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENE DATEIEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">KEINE UNVERÄNDERT ANGENOMMENEN DATEIEN GEFUNDEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">KEINE ALS UNVERÄNDERT ANGENOMMENEN DATEIEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Remove" xml:space="preserve">ENTFERNEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">BINÄRE DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME WIRD BEI DIESER DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">${0}$ auschecken...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Auscheken von ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithBranch" xml:space="preserve">Mit Branch vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Mit HEAD vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Mit Worktree vergleichen</x:String>
@@ -218,7 +218,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Alle Remotes fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Ohne Tags fetchen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Fetch.Prune" xml:space="preserve">Alle toten remote Branches entfernen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Fetch.Prune" xml:space="preserve">Alle verwaisten Branches entfernen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Remote-Änderungen fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Als unverändert annehmen</x:String>
@@ -240,7 +240,7 @@
   <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Datei Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Filter" xml:space="preserve">FILTER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git-Flow</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Entwicklungs-Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Development-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW - Finish Feature</x:String>
@@ -251,7 +251,7 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Git-Flow initialisieren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.KeepBranchAfterFinish" xml:space="preserve">Branch behalten</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Produktions-Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Production-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release-Prefix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Feature starten...</x:String>
@@ -286,9 +286,9 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">LFS Objekte pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Pushe große Dateien in der Warteschlange zum Git LFS Endpunkt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge '{0}' benannte Dateien</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Verfolge alle '{0}' Dateien</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Verfolge alle *{0} Dateien</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Historien</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Verlauf</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.DisplayMode" xml:space="preserve">Wechsle zwischen horizontalem und vertikalem Layout</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.GraphMode" xml:space="preserve">Wechsle zwischen Kurven- und Konturgraphenmodus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTOR</x:String>
@@ -314,9 +314,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.StageOrUnstageSelected" xml:space="preserve">Ausgewählte Änderungen stagen/unstagen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Commit-Suchmodus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Änderungen'</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Historien'</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Verlauf'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Wechsle zu 'Stashes'</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">TEXT EDITOR</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">TEXTEDITOR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Suchpanel schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Suche nächste Übereinstimmung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Suche vorherige Übereinstimmung</x:String>
@@ -334,8 +334,8 @@
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Interaktiver Rebase</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Ziel Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">Auf:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveUp" xml:space="preserve">Hoch schieben</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveUp" xml:space="preserve">Hochschieben</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveDown" xml:space="preserve">Runter schieben</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveDown" xml:space="preserve">Runterschieben</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher" xml:space="preserve">Source Git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">FEHLER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">INFO</x:String>
@@ -353,8 +353,8 @@
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Neue Seite erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Lesezeichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Tab schließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Schließe andere Tabs</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Andere Tabs schließen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Schließe Rechte Tabs</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Rechte Tabs schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Kopiere Repository-Pfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Repositories</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Einfügen</x:String>
@@ -368,11 +368,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Period.LastYear" xml:space="preserve">Leztes Jahr</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.YearsAgo" xml:space="preserve">Vor {0} Jahren</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference" xml:space="preserve">Einstellungen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance" xml:space="preserve">ERSCHEINUNGSBILD</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance" xml:space="preserve">DARSTELLUNG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Standardschriftart</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFontSize" xml:space="preserve">Standardschriftgröße</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Monospace-Schriftart</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Verwende nur die Monospace-Schriftart im Text Editor</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Verwende nur die Monospace-Schriftart im Texteditor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Design</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Design-Anpassungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General" xml:space="preserve">ALLGEMEIN</x:String>
@@ -381,7 +381,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.Locale" xml:space="preserve">Sprache</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commit-Historie</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.RestoreTabs" xml:space="preserve">Zuletzt geöffnete Tabs beim Starten wiederherstellen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Commit-Nachricht Hinweislänge</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Längenvorgabe für Commit-Nachrichten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Fixe Tab-Breite in Titelleiste</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.General.VisibleDiffContextLines" xml:space="preserve">Sichtbare Vergleichskontextzeilen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
@@ -403,12 +403,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.TagEnabled" xml:space="preserve">Tag-Signierung</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Format" xml:space="preserve">GPG Format</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path" xml:space="preserve">GPG Installationspfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Gebe Installationspfad zu installiertem GPG Programm an</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Installationspfad zum GPG Programm</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.UserKey" xml:space="preserve">Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">GPG Benutzer Signierungsschlüssel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge" xml:space="preserve">DIFF/MERGE TOOL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Installationspfad</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Gebe Installationspfad zum Diff/Merge Tool an</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Installationspfad zum Diff/Merge Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Tool</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
@@ -480,7 +480,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Refresh" xml:space="preserve">Aktualisiern</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">REMOTES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">REMOTE HINZUFÜGEN</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">LÖSEN</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Resolve" xml:space="preserve">KONFLIKTE BEHEBEN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Commit suchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.By" xml:space="preserve">Suche über</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByFile" xml:space="preserve">Dateiname</x:String>