mirror of
https://github.com/sourcegit-scm/sourcegit.git
synced 2024-12-24 20:57:19 -08:00
style(locale): Translate 1st level items to French
Some elements close to the 1st level are not translated yet. Preferences and keyb. shortcuts are comming with the next commits.
This commit is contained in:
UchiTesting
parent
847a355a3e
commit
d7cfc34fbd
1 changed files with 43 additions and 38 deletions
|
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">A propos de SourceGit</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.About.BuildWith" xml:space="preserve">• Compilé avec </x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.About.Copyright" xml:space="preserve">© 2024 sourcegit-scm</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.About.Editor" xml:space="preserve">• TextEditor de </x:String> <!-- Seemingly not used yet -->
|
||||
<x:String x:Key="Text.About.Editor" xml:space="preserve">• TextEditor de </x:String>
|
||||
<!-- Seemingly not used yet -->
|
||||
<x:String x:Key="Text.About.Fonts" xml:space="preserve">• La police Monospace vient de </x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.About.SourceCode" xml:space="preserve">• Le code source est disponible sur </x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Client Git gratuit et open source</x:String>
|
||||
|
|
@ -136,7 +137,8 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.NewRule" xml:space="preserve">Nouvelle règle</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Regex" xml:space="preserve">Issue Regex Expression:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.RuleName" xml:space="preserve">nom de règle :</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate" xml:space="preserve">URL résultant:</x:String> <!-- A vérifier -->
|
||||
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate" xml:space="preserve">URL résultant:</x:String>
|
||||
<!-- A vérifier -->
|
||||
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Please use $1, $2 to access regex groups values.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">HTTP Proxy</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">HTTP proxy used by this repository</x:String>
|
||||
|
|
@ -147,7 +149,8 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CopyFileName" xml:space="preserve">Copier le nom de fichier</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateBranch" xml:space="preserve">Créer une branche...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.BasedOn" xml:space="preserve">Basé sur :</x:String> <!-- A vérifier si féminin-->
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.BasedOn" xml:space="preserve">Basé sur :</x:String>
|
||||
<!-- A vérifier si féminin-->
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Check out the created branch</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Rejeter</x:String>
|
||||
|
|
@ -166,7 +169,8 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.CreateTag.PushToAllRemotes" xml:space="preserve">Push vers tous les arpès création</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Title" xml:space="preserve">Créer un nouveau tag</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type" xml:space="preserve">Kind:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Annotated" xml:space="preserve">annoté</x:String> <!-- A vérifier si féminin-->
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Annotated" xml:space="preserve">annoté</x:String>
|
||||
<!-- A vérifier si féminin-->
|
||||
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Lightweight" xml:space="preserve">lightweight</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Maintenir Ctrl pour commencer directement</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Couper</x:String>
|
||||
|
|
@ -230,7 +234,8 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardSelectedLines" xml:space="preserve">Rejeter les changements dans les lignes sélectionnées</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.FileCM.OpenWithExternalMerger" xml:space="preserve">Ouvrir l'outil de merge externe</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Savegarder le patch sous...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Stage</x:String> <!-- Est-ce un verbe ou un nom ? -->
|
||||
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Stage</x:String>
|
||||
<!-- Est-ce un verbe ou un nom ? -->
|
||||
<x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Stage {0} files</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.FileCM.StageSelectedLines" xml:space="preserve">Stage Changes in Selected Line(s)</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stash...</x:String>
|
||||
|
|
@ -301,13 +306,13 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Histories.Search" xml:space="preserve">SEARCH SHA/SUBJECT/AUTHOR. PRESS ENTER TO SEARCH, ESC TO QUIT</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Histories.SearchClear" xml:space="preserve">CLEAR</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">SELECTED {0} COMMITS</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Keyboard Shortcuts Reference</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Référence des raccourcis clavier</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">GLOBAL</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CancelPopup" xml:space="preserve">Cancel current popup</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Close current page</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Go to previous page</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Go to next page</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Create new page</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Créer une nouvelle page</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreference" xml:space="preserve">Open preference dialog</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORY</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit staged changes</x:String>
|
||||
|
|
@ -347,18 +352,18 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">Into:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Merge Option:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Source Branch:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Name:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git has NOT been configured. Please to go [Preference] and configure it first.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Nom :</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git n'a PAS été configuré. Veuillez d'abord le faire dans le menu Préférence.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Notice" xml:space="preserve">NOTICE</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Open App Data Dir</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Ouvrir le dossier AppData</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.OpenFolder" xml:space="preserve">SELECT FOLDER</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.OpenWith" xml:space="preserve">Open With...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Optional.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Create New Page</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Créer un nouvel onglet</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Bookmark</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Close Tab</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Close Other Tabs</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Close Tabs to the Right</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Fermer l'onglet</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Fermer les autres onglets</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Fermer les onglets à droite</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Copy Repository Path</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Dépôts</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Paste</x:String>
|
||||
|
|
@ -371,7 +376,7 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Period.MonthsAgo" xml:space="preserve">il y a {0} mois</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Period.LastYear" xml:space="preserve">L'an dernier</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Period.YearsAgo" xml:space="preserve">il y a {0} ans</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference" xml:space="preserve">Préférence</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference" xml:space="preserve">Préférences</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance" xml:space="preserve">APPARENCE</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Police par défaut</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.DefaultFontSize" xml:space="preserve">Taille de police par défaut</x:String>
|
||||
|
|
@ -382,7 +387,7 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Utiliser des onglets de taille fixe dans la barre de titre</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Utiliser un cadre de fenêtre natif</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.General" xml:space="preserve">GÉNÉRAL</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Vérifier les mises-à-jour au démarrage</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Vérifier les mises à jour au démarrage</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.General.Locale" xml:space="preserve">Language</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">History Commits</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Preference.General.RestoreTabs" xml:space="preserve">Restaurer les onglets au démarrage</x:String>
|
||||
|
|
@ -475,7 +480,7 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Clear all</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Configure this repository</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">CONTINUE</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Open In File Browser</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Ouvrir dans l'explorateur Windows</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommitPrefix" xml:space="preserve">FILTERED BY:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">LOCAL BRANCHES</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Navigate To HEAD</x:String>
|
||||
|
|
@ -501,7 +506,7 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">UPDATE SUBMODULE</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Tags" xml:space="preserve">TAGS</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Add" xml:space="preserve">NEW TAG</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Open In Terminal</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Ouvrir dans un terminal</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">WORKTREES</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">ADD WORKTREE</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">PRUNE</x:String>
|
||||
|
|
@ -520,13 +525,13 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">SAVE</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SaveAs" xml:space="preserve">Save As...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Patch has been saved successfully!</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Check for Updates...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">New version of this software is available: </x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Check for updates failed!</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Download</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Skip This Version</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Software Update</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">There are currently no updates available.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Vérifier les mises à jour...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Une nouvelle version du logiciel est disponible :</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">La vérification de mise à jour à échouée !</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Télécharger</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Passer cette version</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Mise à jour du logiciel</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Il n'y a pas de mise à jour pour le moment.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash HEAD Into Parent</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">SSH Private Key:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Private SSH key store path</x:String>
|
||||
|
|
@ -572,18 +577,18 @@
|
|||
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Submodule:</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.UseRemote" xml:space="preserve">Use --remote option</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Warn" xml:space="preserve">Warning</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome" xml:space="preserve">Welcome Page</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.AddRootFolder" xml:space="preserve">Create Group</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.AddSubFolder" xml:space="preserve">Create Sub-Group</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Clone" xml:space="preserve">Clone Repository</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Delete" xml:space="preserve">Delete</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.DragDropTip" xml:space="preserve">DRAG & DROP FOLDER SUPPORTED. CUSTOM GROUPING SUPPORTED.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Edit" xml:space="preserve">Edit</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Open All Repositories</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">Open Repository</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.OpenTerminal" xml:space="preserve">Open Terminal</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Search Repositories...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Sort" xml:space="preserve">Sort</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome" xml:space="preserve">Page d'accueil</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.AddRootFolder" xml:space="preserve">Créer un groupe</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.AddSubFolder" xml:space="preserve">Créer un sous-groupe</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Clone" xml:space="preserve">Cloner un dépôt</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Delete" xml:space="preserve">Supprimer</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.DragDropTip" xml:space="preserve">GLISSER / DEPOSER DE DOSSIER SUPPORTÉ. GROUPAGE PERSONNALISÉ SUPPORTÉ.</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Edit" xml:space="preserve">Éditer</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Ouvrir tous les dépôts</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">Ouvrir un dépôt</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.OpenTerminal" xml:space="preserve">Ouvrir le terminal</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Chercher des dépôts...</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.Welcome.Sort" xml:space="preserve">Trier</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">Changes</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">Git Ignore</x:String>
|
||||
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.Extension" xml:space="preserve">Ignore all *{0} files</x:String>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue